I'rab Al Qur'an Surat An Nashr

Kali ini kita akan belajar dan latihan cara mengi'rab dari Surat dan Ayat-ayat Al Quran. Dengan belajar i'rab sedikit demi sedikit, akan membantu kita dalam belajar bahasa arab. Terutama agar bisa membaca kita kuning.

Qs. AN NASHR

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
¤ إِذا جاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ¤ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْواجاً ¤ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كانَ تَوَّابا

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat.

I'rab :

إِذا جاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

إِذا = dharaf zaman mabni  sukun, pada kedudukan nashab, mengandung makna syarat, tidak menjazmkan fiil-fiil setelahnya.

جاءَ نَصْرُ
jumlah fi’liyah mahal  jar, karena sebagai idhafah (syarat).

جاءَ = fi’il madhi mabni fathah yang terang. Termasuk fiil madhi shahih akhir.


نَصْرُ = Sebagai fail yang dibaca marfu’. tanda rafa’ berupa dhammah karena isim mufrad.

اللَّهِ = lafdhul jalaalah, mudhaf ilaihi dari نَصْرُ , majrur dengan tanda jar berupa kasrah.

وَالْفَتْحُ

وَ = wawu athaf

الْفَتْحُ Ma'tuf (di athafkan huruf wawu). Dibaca marfu’ dengan tanda rafa’ berupa dhammah. 

وَ = wawu athaf 

رَأَيْتَ

رَأَي = fi’il madhi, mabni sukun, karena bersambung dengan dhamir di akhirnya.

تَ = dhamir muttashil dan dhamir mukhatab, mabni  fathah, fii mahalli raf’in karena berupa fail.

النَّاسَ = maf’ul bih dari رَأَيْتَ , dibaca manshub. Tanda nashabnya dengan fathah.

يَدْخُلُونَ = fi’il mudhari’, marfu’ dengan tetapnya nun, wawu merupakan dhamir muttashil fii mahalli raf’in yang merupakan fail.

فِي دِينِ اللَّهِ

فِي دِينِ = jar wa majrur mutta’alliq pada يَدْخُلُونَ.

اللَّهِ = mudhaf ilaihi yang dibaca  majrur. tanda jarnya berupa kasrah.

أَفْواجاً = hal dari failnya يَدْخُلُونَ , manshub dengan harakat fatha.

فَسَبِّحْ
فَ = jawab syarat.

سَبِّحْ fi’il amr mabni ‘ala sukun, failnya dhamir mustatir fiihi wujuban taqdirnya انت . 

بِحَمْدِ = jar wa majrur, muta’alliq dengan سَبِّحْ

رَبِّكَ = mudhaf ilaihi dari حَمْدِ , tanda jarnya berupa kasrah.

كَ = dhamir muttashil, dhamir mukhatab, mudhaf ilaihi dari رَبِّ , fii mahalli jarrin, mabni fathah.

وَاسْتَغْفِرْهُ
وَ = wawu athaf

اسْتَغْفِرْ = i’rab seperti سَبِّحْ fi’il amr, mabni sukun.

هُ = dhamir muttashil, mabni  dhammah, fii mahalli nashbin, maf’ul bihi.

إِنَّهُ كانَ تَوَّاباً

إِنَّ = huruf nashab, dengan makna taukid serupa dengan fi’il. fa’ilnya adalah هُ, dhamir muttashil mabni ‘ala dhammi fii mahalli nashbin, isimnya إِنَّ. Jumlah fi’liyah sesudahnya merupakan khabar إِنَّ , fii mahalli raf’in.

كانَ = fi’il madhi mabni  fathah. isimnya adalah dhamir mustair jawazan taqdirnya adalah هو .

تَوَّابا = khabarnya كانَ dibaca manshub. tanda nashabnya berupa fathah.


EmoticonEmoticon