I'rab Al-Qur'an Surat An Naas

I'rab Al Quran
I'rab Al-Qur'an Surat An Naas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ¤ مَلِكِ النَّاس ¤ إِلهِ النَّاسِ ¤ مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ ¤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ¤ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Artinya :
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia. Raja manusia. Sesembahan manusia. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.

I’rab :
قُلْ  = fi’il amar mabni  sukun, failnya adalah dhamir mustatir yang taqdirnya أَنْتَ

أَعُوذُ = fi’il mudhari’ dibaca rofa' tanda rafa’nya ialah dengan harokat dhammah, failnya dhamir mustatir (tersimpan). taqdirnya أَنَا

بِرَبِّ النَّاسِ = Susunan Jar Majrur

بِرَبِّ = jar dan majrur muta’aliq dengan أَعُوذُ 

رَبِّ = majrur dengan tanda jar berupa kasrah, karena merupakan isim mufrad.

النَّاسِ mudhaf ilaih dari رَبِّ, majrur dengan tanda jar  kasrah, merupakan bentuk jamak taksir dari insan (الإنسان).

مَلِكِ النَّاسِ = Susunan Badal

مَلِكِ badal dari رَبِّ ,  juga merupakan na’at atau athaf bayan alaihi. Dibaca majrur, tanda jarnya dengan harokat kasrah, karena isim mufrad.

النَّاسِ  = mudhaf ilaih dari رَبِّ, majrur dengan tanda jar kasrah, merupakan bentuk jamak taksir dari insan (الإنسان).

إِلهِ النَّاس = badal dari مَلِكِ , majrur dengan tanda jar kasrah, karena isim mufrad.

النَّاسِ mudhaf ilaih yang dibaca jar. tanda jarnya dengan harokat kasrah, merupakan bentuk jamak taksir dari insan (الإنسان).

مِنْ شَرّ  = jar majrur muta’alliq dengan أَعُوذُ,
شَرّ majrur dengan tanda jar kasrah, karena isim mufrad.

الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ = mudhaf ilaihi dari شَرِّ dibaca Jar. tanda jarnya ialah dengan harokat kasrah.
الْوَسْواسِ = pelaku dari was-was.
الْخَنَّاسِ = sifat dari الْوَسْواسِ  dibaca Jar. Tanda jarnya dengan harokat kasroh karena isim mufrad.

الَّذِي = isim maushul fii mahalli jarin, sifat dari الْوَسْواسِ

يُوَسْوِسُ = shilah maushul, berupa jumlah fi’liyah, fi’il mudhari’ yang dibaca rofa'. tanda rafa’nya dengan harokat dhammah, failnya dhamir mustatir Taqdirnya  (هو).

فِي صُدُورِ النَّاسِ = Susunan jar dan majrur muta’aliq dengan يُوَسْوِسُ,

صُدُورِ = majrur dengan Fi. tanda jarnya dengan harokat kasrah, karena isim jamak taksir.

النَّاسِ = mudhaf ilaihi dari صُدُورِ , dibaca Jar. Tanda jarnya dengan harokat kasroh.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ  = Susunan Jar Majrur  muta’alliq dengan failnya يُوَسْوِسُ ,

 الْجِنَّةِ majrur dengan Min, tanda jarnya dengan harokat kasrah.
وَ = Huruf athaf bersandar pada الْجِنَّةِ.



النَّاسِ = Ma'thuf dengan huruf wawu. Dibaca Jar karena di Athafkan pada kalimat sebelumnya.


EmoticonEmoticon